Když požádali Diane Kruger, aby ve filmu Unknown [Neznámý] mluvila anglicky s bosenským přízvukem, přišlo jí to vtipné.

"Přišlo mi, jako bych už tohle všechno měla za sebou - když jsem přišla do Ameriky, snažila jsem se zbavit svého evropského přízvuku," říká americkou angličtinou. "Přijde mi, že si Američané myslí, že když jste Evropan, tak dokážete napodobit jakýkoliv přízvuk. A tak jsem akcentů napodobovala už několik. Jihoafrický, bosenský, ruský i německý - což je trošku zvláštní. Všichni si myslí, že je americký akcent pro mě přirozený, ale tak to vůbec není."

"V jednom francouzském filmu jsem musla hrát Rusku, takže jsem ve třech scénách musela mluvit rusky - byla to ta nejtěžší věc, jakou jsem kdy musela dělat."

Bylo to tím, že němčina a ruština toho nemají moc společného? "Nemají prostě nic společného, vůbec nic! Jenže lidé si často myslí: 'No jo, němčina, ruština, všechno je to na jedno brdo,'" říká s uchichtnutím.

Kruger se dostala k herectví poměrně pozdě - na dramatické škole začala studovat až ve 22 letech - a přesto, že už zazářila v několika filmových trhácích, stále se ve svých 34 letech učí za pochodu.

V pruhovaných modrých minišatech vypadá perfektně, i když je venku mizerné počasí, a přemítá o tom, jak ji ovlivnila role od Quentina Tarantina. "Mohla bych vám vyjmenovat všechny filmy Bridget von Hammersmark," říká o své postavě z Inglorious Basterds [Hanebný pancharti]. Tím naznačuje, že Tarantino nedává hercům na výběr a požaduje po nich, aby svoje role detailně nastudovali. Nemusí se sice jednat o něco, co půjde vidět na plátně, ale může to ovlivnit herecký výkon. "Takhle teď přistupuju ke svým rolím."

"Hodně jsem si rozšířila obzory, když jsem si v roce 2006 zahrála s Edem Harrisem ve filmu Copying Beethoven [Ve stínu Beethovena], filmu, jenž téměř nikdo neviděl. On [Ed Harris] byl prvním, kdo ke mě byl natolik laskavý, že mi dal dostatek času na přípravu. Byla to nejlepší škola, kterou jsem si mohla projít. To změnilo hodně věcí. A Tarantino byl v tomhle úplně stejný - myslím tím co se studování role týče."

Kruger se často objevuje v rozpočtových velkofilmech jako třeba Troy [Trója] či National Treasure [Lovci pokladů], nicméně i v menších filmech, jako nejnovější snímek Unknown [Neznámý], se snaží používat, co se stihla naučit.

V posledním zmiňovaném filmu hraje Kruger Ginu, ilegální imigrantku z Bosny, která se živí jako řidička taxíku v Berlíně. A tehdy střetne Dr. Martina Harrise, jehož hraje Liam Neeson. Gina je vtažena do série intrik, protože Harris zjišťuje, že celý jeho život ukraden jiným mužem, jenž se teď vydává za něj.

"Je to zábava, protože to vypadá jako by to byla jen hra," říká. "Nicméně vždy máte určitou obavu, protože jste ve vodě. I když se jedná jen o umělou vodní nádrž a vy víte, že jsou kolem vás lidi, tak jste v potápějícím se autě, do něhož teče voda, takže máte pocit, jako by to bylo skutečné."

"Je to thriller-lomeno-akční film. Myslím, že je neobvyklé, že hlavní ženská role má svůj vlastní příběh. A jako Evropance jsem na válku v Jugoslávii ještě nezapoměla. V každé evropské zemi je dodnes spousta jugoslávských imigrantů."

Ginin trýznivý příběh se sice ve filmu objevuje jen okrajově, ale pro herečku byl klíčový.

"Vím, že takové příběhy jsou pravdivé. Slyšela jsem - a ve skutečnosti jsem takové lidi i potkala - o tom, jaké hrůzy museli během té války prožít. Ve filmu mám několik velmi povedených scén, které nikterak nezatěžují příběhovou linku, ale i tak jsou pro příběh přínosné a činí ho tak víc realistický."

Podle herečky přichází Ginina chvíle v okamžiku, když si uvědomí, do jakého se dostala nebezpečí, a nechá tak nahlédnout ostatní pod pokličku své minulosti.

Podle mě je to pěkně drsná holka. Posledních několik let strávila tím, že se snažila nevzbuzovat přílišnou pozornost, vyhýbat se problémům a vidělat si co nejvíc peněz. Myslím, že určitě neřekla mnoha lidem, co zažila," říká Kruger. "A nestává se často, aby v podobném filmu byl takto silné a hluboké momenty."

Jenže podobné scény nejsou jednoduché. "Mladí herci - a tím myslím i sebe - mají často strach z podobných, emočně vypjatých scén. Hned si říkáte: 'Ó můj Bože, jak já to dokážu? Jak se do toho vžiju?' Zbytečně se tak člověk dostane pod tlak a má z toho pak strach. A někdy to dojde tak daleko, že se do toho natolik zamotáte, že pak nejste schopni slova."

"V Copying Beethoven [Ve stínu Beethovena] mě Harris naučil jak zvládat takovýto strach a přeměnit ho v něco užitečného. Ne, že by mi to řekl, jednoduše ho stačilo pozorovat. Asi ve mě cítil ten strach, takže i jedno jeho vlídné slovo člověku pomohlo, aby z něj spadla tréma. To se člověk učí postupně, jenže ne vždy máte takové štěstí jako já, že si vás vezme takto zkušený herec pod svá křídla."

Diane Kruger

Narozena: 15. července 1976 v Algermissenu, Německo

Osobní informace: Mluví plynně třemi jazyky - německy, francouzsky, anglicky. Studovala v Londýně na Royal Academy of Dance, kde se zranila a musela tak přehodnotit svoji taneční kariéru.

Filmografie: Mezinárodní pozornosti se jí dostalo díky roli Heleny ve filmu Troy [Trója] (2004, s Bradem Pittem a Ericem Banou). Zahrála si ve snímku National Treasure [Lovci pokladů] (2004) a v jeho pokračování (2007) po boku Nicolase Cage. Objevila se ve filmu Inglorious Basterds [Hanebný pancharti] Quentina Tarantina (2009), za což byla nominována na cenu SAG v kategorii Nejlepší herečka ve vedlejší roli. V roce 2009 vyhrála německé ocenění Zlatá kamera pro Nejlepší mezinárodní herečku. Také se objevila ve filmech Wicker Park [Miluj mě, prosím] (2004), na Oskara nominovaném Joyeux Noël [Šťastné a veselé] (2005) a The Hunging Party [Lovci stínů] (2007) s Richardem Gerem, Terrencem Howardem a Jessem Eisenbergem.

Perlička: Kruger se objevila jako Boy George ve videoklipu k písničce Somebody To Love Me od Boye George a Marka Ronsona. "Víte, to bylo takhle. Oni mi zavolali, a já byla tak polichocená, jenže potom jsem si říkala..." vypráví Kruger s tázavým pohledem. "Víte, co myslím? Měla jsem z té nabídky radost, ale pak jsem si pomyslela: 'Sakra, opravdu vypadám jako Boy George?' Sice jsem pak strávila v maskérně pět hodin, ale byla to opravdu zábava - tančila jsem v takovém tom kostýmu, v němž jste strašně tlustí. Nikdy v životě by mě nenapadlo, že budu hrát Boye George v nějakém videu. Ale teď na to koukám jako na super zážitek. Když se zaposloucháte do slov té písničky, tak třeba věta "to be the boy that I once was" je tak dojemná. Prý ho k tomu inspirovaly jeho stará domácí videa."